Did you ever get it working? I am looking the same unit up to a Yamaha receiver about 3 years old: RX-V795a
I have the sub stereo to mono cable run to an extension cable that then hooks in to the receiver's sub output. With this setup I get no sound. I went through the entire receiver setup to no avail.
If I hook the same cable up to the tape output of the reciever (using only mono doing this, right), I get it to work. Any ideas what's up?