I am not a Guru, but I do have a PS3 and wondered about this as well.
No it should not cause any issues. When playing back a BD with DTS HD and TrueHD, PCM from the Playstation is the already decoded multi-channel audio contained in these surround formats. Your receiver should not have a problem with PCM from the PS3.
Jim