Scott,
I’ll chime in and agree with Jack. My experience in a similar industry parallels his and I’ve had to run power and control circuits in close proximity numerous times and have seldom experienced problems with noise, feedback, coupling, etc. (and some of the power circuits were 20-25 amps at 480 VAC/3-phase, with control circuits in the milli-volt range). While it’s always preferable to separate power and control circuits, sometimes you don’t have a choice: wireways in electrical cabinets, cable trays, etc. In cases such as these, you give them as much separation as you can, then live with the result (unless there’s a problem, then you address it). Like Jack says, run them together (tape them together if you want a worst-case scenario) and see what happens. Push your system hard (max amperage) and listen to the result. At the low amperages we’re discussing, I (like Jack) would be surprised if you notice anything objectionable. Let us know what happens after you try this.
Not to get too technical, but the reason you ran audio and power cables on opposite sides of the car is that the audio was AC and the power was DC. Shielding (wire braid, wrapped foil, etc.) is very effective at shunting “noise” to ground in AC circuits, but useless in a DC circuit. AC signals (the fields Jack mentions) are constantly expanding and collapsing as the polarity changes, which shielding is designed for. DC fields are constant (never changing polarity but can vary in magnitude), and the fields generated in these circuits will saturate adjacent conductors for which shielding offers no protection. For these applications, separation of the conductors is the only answer (I learned this on the railroad where traction motors used to be powered by DC, with some motors drawing 1,500 amps each…and four to six per locomotive amounted to a BUNCH of current!).
And most definitely let us know how much “smoke” you generate during this experiment (and this one’s meant to be a joke…no kidding!).
Fred